Wilhelm Hauff: A KŐSZÍV

"A kőszív" gyerekkorom egyik kedvenc meséje volt. Nem tudom megmagyarázni, miért, de valahogy mindig is vonzódtam a sejtelmes, borzongató hangulatú, borongós mesékhez. "A kőszív

pont ilyen, nyilván ezért szerettem gyerekkoromban, és azóta is, töretlenül. Van benne minden, ami egy jó meséhez kell: izgalom, kaland, érzelem, emberi gyarlóság, és varázslói hatalmak. Ahogy az életben is: jó is és rossz is. 
A mesének persze jó vége van...

Régóta vágytam rá, hogy illusztrálhassam ezt a gyönyörű mesét.

A wilhelm Hauff munkásságát felölelő "trilógia" utolsó kötete ezúttal is a General Press Kiadó gondozásában jelent meg.

Hangulatvázlatok

Hangulatvázlatokat készítek éppen a készülőben lévő könyvem anyagához.
Csodálatosan szép mese ez, amin éppen dolgozom. Gyerekkorom kedvence, de ma is beleborzongok, ha olvasom. Mert igen, ez olyan sejtelmes, beleborzongós mese!
Hollandus Mihály... Az Üvegemberke... Munk Péter, vagyis Szénégető Péter,  és a Szép Erzsi..... ezek a szereplői ennek a csodaszép mesének.
Wilhelm Hauff: A KŐSZÍV..

Orros, a törpe

Tavaly jelent meg "A kis Mukk története" a General Press Kiadó gondozásában. Idén folytatódik a Wilhelm Hauff meséit megjelentető sorozat: ezúttal az "Orros, a törpe" című könyv van készülőben, ebből mutatok néhány képet a teljesség igénye nélkül. Ahogyan a Kis Mukk, ez a kötet is több mesét tartalmaz: vannak benne arabos hangulatú történetek, és olyanok is, melyek a régi Németországba repítenek...

A címadó mese, vagyis az Orros, a törpe már gyerekkoromban is a kedvencem volt, és ez most sem változott. Igazi klasszikus, nem véletlenül ez Hauff egyik legismertebb meséje. 

A Kis Mukk története

Wilhelm Hauff meséi gyermekkorom kedvencei voltak, és ma is nagyon szeretem ezeket a szép meséket.
Amikor elkezdtem dolgozni az illusztrációkon, történt egy megmagyarázhatatlan, fantasztikus esemény.
Kéziratként azt a réges-régi kötetet használtam, amit kiskoromban rongyosra forgattam, és ami anno a Móra Kiadó gondozásában jelent meg,Heinzelmann Emma illusztrációival. Emlékszem, éppen lapozgattam a könyvet, olvastam a meséket, és gyönyörködtem a hol egyszerű, fekete-fehér, hol pedig a pazar, megmunkált színes táblaképekben. Az fogalmazódott meg bennem, hogy nehéz lesz ezek után újat mondanom, mert Heinzelmann Emma rajzai nagyon szépek, egyszersmind mondernek.
Ezen töprengtem éppen, amikor gondolataimból a telefon csörgése riasztott fel. Felvettem a kagylót, és ezt
hallottam:
- Halló! Heinzelmann Emma vagyok!
Nem ismertük egymást, de hosszasan elbeszélgettünk mindenféléről az akkor 82 éves művésznővel.
Még hogy nincsenek csodák...

Most örömmel újságolom, hogy megjelent "A kis Mukk története" című könyv a három kötetesre tervezett Hauff-sorozat első darabjaként, a General Press Kiadó gondozásában, "A Gyermekirodalom klasszikusai" - sorozat részeként.

(Szolgálati közlemény: Megrendelhető a www.picturebook.hu webáruházban)

A kis Mukk története

Íme a magyarázat, hogy miért tűntem el a süllyesztőben: az utóbbi háromnegyed évben ezeken a képeken dolgoztam. "A kis Mukk története" - ez lesz a címe a kötetnek, ami Wilhelm Hauff hat meséjét tartalmazza. A könyv várhatóan szeptemberben fog megjelenni a General Press Kiadó gondozásában.

Griffmadár

Nosztalgia: megint egy kis Alice....
Amikor e könyv illusztrálása során a 10. fejezethez érkeztem - ahol is Alice találkozik a Griffmadárral - elhatároztam, hogy én bizony nem rajzolok griffmadarat! Kinek van kedve oroszlánlábú, madárfejű szörnyet rajzolni?? El is határoztam, hogy valahogy elsumákolom.
Ekkor Lewis Carroll egyszercsak kiszólt a szövegből:
"Ha még nem láttatok Griffmadarat, nézzétek meg a képen!"
Püff neki, oda a jó kis terv, rajzolhatok griffmadarat. Úgy éreztem, hogy ez a kiszólás egyenesen nekem szólt :)
Azért bosszúból csupán a sarokba száműztem, a homokba. (A homok a képen egyébként igazi homok: ebbe nyomkodtam Alice lábnyomait.)

When I arrived at the 10th chapter in Alice in Wonderland, where we meet the Griffin, I became absolutely sure I'm not going to draw a griffin. I'm going to dismiss it somehow.
That was the moment when Lewis Carroll said something interesting:
'- If you haven't seen a Griffin yet, look at the picture!'
I felt like this was intended on me...
But as a revenge it is only in the corner, in the sand - which is, in fact, real sand, with Alice's footprints.

Mindent varr....

... a Mindentvarró Tű, még könyvcímet is. A felirat így hímezve lesz a könyv belső címoldalán.

The inner title of the Mindentvarró tű would be embroidered.

Csillaghullás

Így hangzik a mese (majdnem) vége:

"Csillaghullás! - gondolta Málika. Vajon ki halt meg?
Akkor meglátta az égen Cérnácska szabócskát, amint hajszálaiból sodort cérnával öltögeti az ég kabátkáját."
....
"Cérnácska szabócska öltései örökre ottmaradtak a mennybolton, derült éjszakákon ti is láthatjátok. Bár Klotild nagysád szerint az a Tejút, ahol a millimárik kilötyögtették a tejet, de mi tudjuk, hogy Cérnácska Szabócska keze nyoma az."
(Szöveg copyright: G. Szász Ilona)

Mondtam, ugye, hogy milyen szépen van megírva? :)

A shooting star. - thought Málika. - Who may have died?

Színt ide!!

A régifotó-hangulatnak köszönhetően nagyon bebarnult a blog az utóbbi időben, pedig ezeken a szürke téli napokon szükségünk van egy kis színre! Ezért közbeszúrom ezt a régi, ámde koloratúr képet a kedvenc könyvemből.

A picture from my favourite book (Alice in Wonderland)