Showing posts with label Nemzeti Tankönyvkiadó. Show all posts
Showing posts with label Nemzeti Tankönyvkiadó. Show all posts

Wednesday, December 3, 2008

Ahová a király is gyalog jár...


Ez a kép szintén a Mátyás királyos mesekönyvhöz készült, amiről az előző bejegyzésben írtam.
Amikor az összes közreműködő illusztrátor elkészül a munkájával, a képeket felteszik majd a Csodaceruza és a Tankönyvkiadó honlapjára. Majd szólok, ha ez bekövetkezik. Tudomásom szerint még a következő illusztrátorok dolgoznak ezen könyvön:
Paulovkin Boglárka, Kun Fruzsina, Pásztohy Panka, Ratstatter Linda és Koncz Tímea. Bocs, ha valakit nem említettem, mert nem tudtam róla.
A gyerekek az őket megihlető illusztrációk alapján fogják megírni a meséket, de címet nekünk, illusztrátoroknak kell adnunk. Az én képeim alapján születendő mesének majd ez lesz a címe: "Ahová a király is gyalog jár".
This picture was made for the Matthias King-book, too, which I mentioned below.
When all the illustrators are ready, the pictures will be uploaded on the websites of Csodaceruza and Tankönyvkiadó (meanings are in the last post). I'm going to tell you when it is uploaded.
The others working on this book: Boglárka Paulovkin, Fruzsina Kun, Panka Pásztohy, Linda Ratstatter and Tímea Koncz. Sorry if I left out anybody because I didn't know about them.
The children are going to write the stories based on the pictures, but we have to give them titles. The tale inspired by my picture would be: 'Where even the king goes on foot.'

Tuesday, December 2, 2008

Hunyadi Matyi lovasszobrosat játszik



Nagyon érdekes vállalkozásba fogott a Nemzeti Tankönyvkiadó és a Csodaceruza: Mátyás királyról készülnek kiadni egy könyvet, méghozzá rendhagyó módon. Felkértek néhány grafikust, hogy készítsenek illusztrációkat Mátyás királyról, azonban ne kötődjenek semmilyen létező meséhez: a leendő könyvben megjelenő meséket ugyanis gyerekek fogják megírni a képek alapján.
The Nemzeti Tankönyvkiadó (it's one of the school-book publishers in Hungary) and Csodaceruza (a Hungarian magazine on children's literature and illustration) started a really interesting project: they would like to publish a book on King Matthias (probably the most legendary king of Hungary), but quite extraordinarily. They asked a few artists to create some illustrations not connected to any of the already existing tales of the king. Why? Because the tales will be written by the children inspired by the pictures.