Monday, February 22, 2010

Lenka

Most kezdem, pontosabban folytatom a korábban már elkezdett munkámat. Valamiért most szemérmesebb vagyok, talán azért, mert mindenestül a magaménak érzem Lenka történetét. Ezért azt hiszem, nem fogom olyan intenzitással mutogatni a készülő képeket, mint tettem azt pl A Mindentvarró Tű esetében.
És hogy ne haljon ki teljesen a blog, régebbi képekkel fogom életben tartani....

Saturday, February 20, 2010

Eventyr fra Jordens Hjerte


Bízom benne, hogy talán megjelenik már hamarosan az a norvég kiadású könyv, melyben évekkel ezelőtt közreműködtem.
Eventyr fra Jordens Hjerte címen megjelent már egy nagyszabású népmesegyújtemény, melynek folytatása a mostani.
Nagyon jó a kezdeményezés: Népek meséit gyűjti össze a kiadvány, melyekhez az adott országból kértek fel illusztrátort. Így én illusztrálhattam a leendő kötetben megjelenő, általuk kiválasztott magyar mesét, címe: Virág Péter.

Monday, February 15, 2010

Griffmadár


Nosztalgia: megint egy kis Alice....
Amikor e könyv illusztrálása során a 10. fejezethez érkeztem - ahol is Alice találkozik a Griffmadárral - elhatároztam, hogy én bizony nem rajzolok griffmadarat! Kinek van kedve oroszlánlábú, madárfejű szörnyet rajzolni?? El is határoztam, hogy valahogy elsumákolom.
Ekkor Lewis Carroll egyszercsak kiszólt a szövegből:
"Ha még nem láttatok Griffmadarat, nézzétek meg a képen!"
Püff neki, oda a jó kis terv, rajzolhatok griffmadarat. Úgy éreztem, hogy ez a kiszólás egyenesen nekem szólt :)
Azért bosszúból csupán a sarokba száműztem, a homokba. (A homok a képen egyébként igazi homok: ebbe nyomkodtam Alice lábnyomait.)

When I arrived at the 10th chapter in Alice in Wonderland, where we meet the Griffin, I became absolutely sure I'm not going to draw a griffin. I'm going to dismiss it somehow.
That was the moment when Lewis Carroll said something interesting:
'- If you haven't seen a Griffin yet, look at the picture!'
I felt like this was intended on me...
But as a revenge it is only in the corner, in the sand - which is, in fact, real sand, with Alice's footprints.

Saturday, February 6, 2010

Tündér Lala


Időnként jó elővenni régebbi munkákat és visszaidézni az akkori pillanatot. Ezt a képet nézegetve mindig a kisfiam jut eszembe, mert éppen tíz éves volt akkor, amikor a tízéves Lalát rajzoltam. És pont így nézett ki, mondhatni róla mintáztam a figurát :). Korábban egy másik könyv főszereplőjét is róla rajzoltam, de erről majd máskor mesélek :).
Mindenesetre nagyon szeretem Szabó Magdának ezt a meséjét.

Tündér Lala (Lala the Fairy) is ten years old in the Gift of the Wondrous Fig Tree, and my son was ten years old when I was drawing this book, and they have a similar personality, so it was natural that Lala was taken after him...




Thursday, February 4, 2010

Mindent varr....






... a Mindentvarró Tű, még könyvcímet is. A felirat így hímezve lesz a könyv belső címoldalán.

The inner title of the Mindentvarró tű would be embroidered.

Tuesday, February 2, 2010

Álomcirkusz


Most egy ősrégi könyvvel hozakodom elő.
Éspedig személyes jelleggel, ha szabad.

A fiam mostanában azzal jön, hogy neki ez a kedvenc meséje. Az Álomcirkusz.
Sohasem nyomattam nála ezt a könyvet, sőt! Persze olvastam neki, amikor kicsi volt , de nem volt különösebb reakció, így aztán nem erőltettem.

Most meg váratlanul elővette. Állandóan idézget a szövegből, vagy röhög valamelyik rajzon.
És én ennek nagyon örülök!

Pedig 12 éves.
:)

My book, the Álomcirkusz is my son's favourite at the moment.

Monday, February 1, 2010

Csillaghullás


Így hangzik a mese (majdnem) vége:

"Csillaghullás! - gondolta Málika. Vajon ki halt meg?
Akkor meglátta az égen Cérnácska szabócskát, amint hajszálaiból sodort cérnával öltögeti az ég kabátkáját."
....
"Cérnácska szabócska öltései örökre ottmaradtak a mennybolton, derült éjszakákon ti is láthatjátok. Bár Klotild nagysád szerint az a Tejút, ahol a millimárik kilötyögtették a tejet, de mi tudjuk, hogy Cérnácska Szabócska keze nyoma az."
(Szöveg
copyright: G. Szász Ilona)

Mondtam, ugye, hogy milyen szépen van megírva? :)


A shooting star. - thought Málika. - Who may have died?